Tłumaczenia dla hasła „ceremonia“ w polsko » angielski słowniku

ceremonia <D. -ii> RZ. r.ż.

ceremonia

ceremony

mistrz ceremonii

master of ceremonies

robić ceremonie

to make a fuss

robić ceremonie

to stand on ceremony

bez ceremonii

without ceremony

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Tymi dwoma elementami charakteryzowały się ceremonie rytualne w czasach prekolumbijskich.

pl.wikipedia.org

Współcześnie jest on znany jedynie w kręgach ludzi praktykujących japońską ceremonię picia herbaty oraz wśród ludzi interesujących się tradycyjnym ogrodem japońskim.

pl.wikipedia.org

Cesarz był uważany za przedstawiciela bogów (kami), a ceremonia miała określić ich wolę.

pl.wikipedia.org

Wszystkie te ceremonie są objęte tajemnicą i nie można o nich rozmawiać poza świątynią.

pl.wikipedia.org

W tym czasie co siedem dni składa się ofiary i odprawia ceremonie.

pl.wikipedia.org

Odbyła się nawet ceremonia zaręczyn mających charakter formalnego ślubu między dziećmi (sponsalia de futuro).

pl.wikipedia.org

Przeważa jednak szerokie rozumienie semiologii – prócz systemów znaków językowych semiologowie zajmują się społecznymi formami komunikowania się, takimi jak ceremonie, obrzędy, ubiór, formy towarzyskie.

pl.wikipedia.org

W kwietniu 2003 roku w budynku odbyła się ceremonia podpisania traktatu ateńskiego.

pl.wikipedia.org

Décsy ujrzał moabickie ceremonie na obrazach wyrzeźbionych na rogu.

pl.wikipedia.org

Seijin-shiki (jap. 成人式) – japońska ceremonia osiągnięcia dojrzałości, ustanowiona oficjalnie w 1948 roku.

pl.wikipedia.org