Tłumaczenia dla hasła „chłodem“ w polsko » angielski słowniku

od okna pociągnęło chłodem

there was a cold draught [or draft AM ] from the window

od jeziora ciągnie chłód [lub chłodem]

cold wind is coming off the lake

chronić się przed chłodem i deszczem

to shelter from the cold and the rain

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Kalesony wykonane z materiałów sztucznych spełniają swoją podstawową funkcję chroniącą przed chłodem i wiatrem.

pl.wikipedia.org

Świetnie sobie radzi zarówno z upałem, chłodem, jak i ubogą w składniki odżywcze karmą, jest więc tani w utrzymaniu.

pl.wikipedia.org

Przydatny podczas podróży – zabezpiecza przed chłodem i przewianiem.

pl.wikipedia.org

Materiał ten oddycha, wchłania pot oraz gwarantuje doskonałą izolację nóg przed chłodem.

pl.wikipedia.org

Pełnił dwie funkcje: przede wszystkim chronił przed chłodem w słabo ogrzewanych dworach czy mieszkaniach w mieście, a ponadto chronił pościel przed zabrudzeniem.

pl.wikipedia.org

Tę cechę podhalańczyki zawdzięczają zawartej w sierści lanolinie, która chroni psy przed wodą, chłodem, insektami i brudem.

pl.wikipedia.org

Z kolei skurcz błony kurczliwej marszczy skórę moszny, redukując ucieczkę ciepła i podciągając jądra bliżej podbrzusza, chroniąc je przed chłodem.

pl.wikipedia.org

Jego bohaterowie borykają się z emocjonalnym chłodem, nieumiejętnością tworzenia więzi międzyludzkich.

pl.wikipedia.org

Wnętrze budowli, które zadziwia chłodem i surowością, podzielone jest na trzy nawy.

pl.wikipedia.org

Horn, urażony narastającym chłodem króla, złożył swoją rezygnację, która jednak nie została przyjęta.

pl.wikipedia.org