Tłumaczenia dla hasła „chłopczyca“ w angielsko » polski słowniku

tomboy

chłopczyca r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Wśród młodych kobiet nastała moda na „chłopczycę” (garçonne); zaczęły one nosić krótkie fryzury i sukienki, stawały się coraz bardziej wyemancypowane.

pl.wikipedia.org

Słowo flapper było używane jeszcze przed pojawieniem się stylu „chłopczyca”.

pl.wikipedia.org

Była chłopczycą, która czuła się bardziej związana z trzema młodszymi braćmi niż dwiema starszymi siostrami.

pl.wikipedia.org

Rodzice, którzy mieli do czynienia z chłopczycami twierdzą, że większość z nich wyrasta z chłopięcych zabaw.

pl.wikipedia.org

Typ chłopczycy może występować nie tylko wśród dziewcząt, ale także wśród kobiet dorosłych.

pl.wikipedia.org

Jeden z jej ówczesnych przyjaciół później wypowiadał się o jej postawie chłopczycy, którą w tamtym czasie prezentowała.

pl.wikipedia.org

Karykatura chłopczycy i dziewczyny mającej swoją czapkę odwróconą do tyłu.

pl.wikipedia.org

Jest na początku upartą, nieśmiałą, aspołeczną, zimną jak lód i niemiłą chłopczycą, jednak z czasem pokornieje.

pl.wikipedia.org

Jest chłopczycą i chce być klaunem, gdy dorośnie.

pl.wikipedia.org

W pierwszych trzech sezonach był ostrzyżona na krótko a ubierał się w ogrodniczki, kurtki i spodnie, na tak zwaną „chłopczycę”.

pl.wikipedia.org