Tłumaczenia dla hasła „czeka“ w polsko » angielski słowniku

kogoś czeka niespodzianka

surprise awaits sb

Tłumaczenia dla hasła „czeka“ w angielsko » polski słowniku

sb is in for sth pot.

kogoś coś czeka

hours l.mn. (long time), she's been waiting there for hours

[ona] czeka tam całymi godzinami r.ż.

we'd better not tell him what's in store

lepiej mu nie mówmy, co go czeka

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Stan – modeluje pojedynczy stan obiektu, rezultat poprzedniej aktywności, wykonuje pewne czynności, czeka na jakieś zdarzenie.

pl.wikipedia.org

Ostrzega go przed wpadką, niszczy telefon komórkowy i zrezygnowany czeka na przybycie policji.

pl.wikipedia.org

Zgromadźcie się, a opowiem wam, co was czeka w czasach późniejszych.

pl.wikipedia.org

Młodzi ludzie wypytują go czy na coś czeka, a ten mówi im, że jeszcze „tylko trzy dni.

pl.wikipedia.org

Czeka na jej kolejne przyjście, wypytuje o nią.

pl.wikipedia.org

Po pierwszych 2–3 minutach płyn powinien zacząć się pienić – wtedy dżezwę ściąga się z ognia i czeka, aż piana opadnie.

pl.wikipedia.org

Co więcej, herszt bandytów został pojmany przez załogę i czeka go sąd.

pl.wikipedia.org

Jeżeli nie zostaną przedsięwzięte żadne środki, niewątpliwie czeka ją los wielu innych beskidzkich polan – zarośnie lasem ze szkodą dla atrakcyjności turystycznej i różnorodności biologicznej.

pl.wikipedia.org

Poeta opisuje, jak ojciec przytula ciało dziecka, które zginęło wcześniej i zrozpaczony bez strachu czeka na śmierć.

pl.wikipedia.org

Rachel długo czeka na okazję, aby pomścić jego śmierć.

pl.wikipedia.org