Tłumaczenia dla hasła „czynnik“ w polsko » angielski słowniku

czynnik RZ. r.m.

czynnik

factor

Przykładowe zdania ze słowem czynnik

środek/czynnik odstraszający

deterrent

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Czas poświaty określa, po jakim czasie od zaniku czynnika pobudzającego luminofor, jego luminancja spadnie do 1% wartości początkowej.

pl.wikipedia.org

Czynnikiem trwałości sieci są powiązania własnościowe, gwarantujące choćby minimalny nadzór nad poczynaniami partnerów (poprzez udział w walnym zgromadzeniu czy radach nadzorczych).

pl.wikipedia.org

W przypadku większości biocenoz obserwujemy zmiany w czasie, ale nie znamy wszystkich czynników, które je powodują.

pl.wikipedia.org

Streptococcus thermophilus produkuje czynnik bakteriocynogeniczny (do których zalicza się termofiliny), ureazę, wykazuje zdolność do syntezy polisacharydów oraz toleruje środowisko tlenowe.

pl.wikipedia.org

Głównym czynnikiem, który wywołał opór w szkole wobec niego, było jego wygórowane żądanie.

pl.wikipedia.org

Większość jednak śmiertelnych ataków niedźwiedzi na ludzi spowodowana jest innymi czynnikami niż chęć zdobycia pokarmu (np. obroną terytorium bądź młodych).

pl.wikipedia.org

Jest także jednym z czynników etiologicznych infekcyjnego zapalenia wsierdzia, zwłaszcza u pacjentów ze sztucznymi zastawkami.

pl.wikipedia.org

Na wzrost przyrostu naturalnego wpływa wiele czynników, np.

pl.wikipedia.org

Oznacza to, że w tym wypadku czynniki kulturowe, etniczne i geograficzne nie decydują o znacznym ograniczeniu możliwości współpracy.

pl.wikipedia.org

Te przykłady pokazują, że zarówno podłoże genetyczne, jak i styl życia oraz czynniki kulturowe odgrywają istotne znaczenie w zachorowaniach na stwardnienie rozsiane.

pl.wikipedia.org