Tłumaczenia dla hasła „delikatnym“ w angielsko » polski słowniku

to be gentle with sb

być dla kogoś delikatnym

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Przedplecze i pokrywy cechuje jedwabisty połysk, wynikający z gęstego ich porośnięcia delikatnym, przylegającym owłosieniem.

pl.wikipedia.org

Ciało pokryte delikatnym oskórkiem, który na grzbiecie i po bokach ciała ma często zgrubienia w postaci granulacji.

pl.wikipedia.org

Jest także oszczędna w stosowaniu przypraw, przez co możemy delektować się prawdziwym, delikatnym smakiem i subtelnymi dodatkami, którymi zwykle są imbir, wino ryżowe, sos sojowy lub sos ostrygowy.

pl.wikipedia.org

Na jej strój w stylu francuskim składa się oryginalna, zielona suknia ozdobiona dużą kokardą na piersi i delikatnym, koronkowym wykończeniem rękawów.

pl.wikipedia.org

Od topora bojowego czekan różni się bardziej delikatnym, wąskim żeleźcem, wydatnym, młotkowatym obuchem i zwykle dłuższym styliskiem, czyli trzonkiem.

pl.wikipedia.org

Jego prace odznaczają się sztucznymi pozami portretowanych osób, które często przypominają lalki, oraz delikatnym i subtelnym traktowaniem tła.

pl.wikipedia.org

Pisklęta, rzekome gniazdowniki, wykluwają się pokryte delikatnym, gęstym białym puchem, dzioby mają z żółtymi nabrzmiałymi zajadami i mocno czerwonym wnętrzem.

pl.wikipedia.org

Parenica jest delikatnym owczym serem wyprodukowanym z fermentowanego, grudkowego sera owczego.

pl.wikipedia.org

Edie natomiast zaczęła rozpaczliwie wspinać się po delikatnym szalu by znowu chwycić się belki, ale nic to nie dało i po chwili znieruchomiała, nadal wisząc na szalu.

pl.wikipedia.org

Różnice w rozstawie osi okiennych (być może są to pozostałości po dawnej budowli), zakłócające regularność narzuconych podziałów elewacji, zamaskowano między innymi zdwojonymi lizenami i delikatnym zróżnicowaniem ich szerokości.

pl.wikipedia.org