Tłumaczenia dla hasła „dokonana“ w angielsko » polski słowniku

the perfect

forma r.ż. dokonana [czasownika]

the payment shall be made by...

płatność zostanie dokonana do...

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Była to ostatnia koronacja cesarska dokonana przez papieża.

pl.wikipedia.org

Minimalizacja kierunkowa może być dokonana przez dowolną numeryczną metodę optymalizacji jednowymiarowej.

pl.wikipedia.org

Jedyną większą modernizacją dotyczącą wyglądu jednostki była zamiana masztu palowego na trójnożny dokonana w połowie 1930 roku.

pl.wikipedia.org

Klasyfikacja ekonomiczna (przedmiotowa) gospodarki narodowej dokonana według charakteru działalności ustala jej podział na sfery, działy, gałęzie i branże.

pl.wikipedia.org

Rozbój – kradzież połączona z użyciem przemocy wobec osoby lub groźbą natychmiastowego jej użycia albo dokonana poprzez doprowadzenie człowieka do stanu nieprzytomności lub bezbronności.

pl.wikipedia.org

Według innej interpretacji jego abdykacja jako dokonana pod przymusem – była obarczona wadą oświadczenia woli, pociągającą za sobą nieważność czynności prawnej.

pl.wikipedia.org

Pozostawała bezkarna wówczas, gdy została dokonana w szczególnych okolicznościach (np. zarazy) i dla zaspokojenia natychmiastowej potrzeby.

pl.wikipedia.org

Jako wniosek końcowy oficjalnie ogłoszono, iż zbrodnia została dokonana w wyniku silnego stresu i było to zabójstwo w afekcie.

pl.wikipedia.org

Ich weryfikacja dokonana w innych warunkach dziejowych mogłaby przynieść całkowicie odmienne wnioski.

pl.wikipedia.org

Zmiana chromatyczna dokonana między dwoma różnymi głosami powoduje powstanie ukośnego brzmienia półtonu, które w harmonii klasycznej w przypadku łączenia trójdźwięków jednoimiennych jest niedozwolone.

pl.wikipedia.org