Tłumaczenia dla hasła „domyślić“ w polsko » angielski słowniku

domyślać się, domyślić się f. dk. CZ. cz. zwr.

domyślać się czegoś

to guess

domyślać się czegoś

to suspect

już od dawna się tego domyślała

she had long suspected it

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Nietrudno się domyślić, że moneta miała magiczne właściwości.

pl.wikipedia.org

Domyślić się można, że bohaterki videoklipu rozpaczają za swoimi mężczyznami.

pl.wikipedia.org

Rowerzysta, rower i przestrzeń utworzyły tu jedną rzeczywistość, której elementów składowych trudno się domyślić.

pl.wikipedia.org

Ta postać rozumowania występuje najczęściej w naukach empirycznych, gdzie dla opisu znanych faktów domyślić się musimy pewnych tez, praw przyrody, które są ich racjami.

pl.wikipedia.org

Ponieważ interferencje pojawiają się także o mnożnik i dzielnik liczby dwa, należy domyślić się, o którą wartość na skali chodzi.

pl.wikipedia.org

O niedopowiedzeniu mówimy wtedy, gdy opuszczamy jakiś element wypowiedzi, podczas gdy kontekst informacyjny, którego składnikiem jest pozostała część wypowiedzi, nie pozwala się tego elementu jednoznacznie domyślić.

pl.wikipedia.org

Po rodzaju (postaci) końcówki powinniśmy więc domyślić się do jakiej części mowy należy dany wyraz.

pl.wikipedia.org

Jak nietrudno się domyślić – tą rasą byli orkowie – niepozorni, choć bitni wojownicy.

pl.wikipedia.org

Nietrudno się domyślić, jak zakończył się ich posiłek na „czarodziejskim” obrusie.

pl.wikipedia.org

Najczęściej jednak znaczenia wyrazu można domyślić się z kontekstu.

pl.wikipedia.org