Tłumaczenia dla hasła „dopinać“ w polsko » angielski słowniku

I . dopinać <f. dk. dopiąć> CZ. cz. przech.

dopinać płaszcz:

dopinać

to button up tight

II . dopinać dopinać się CZ. cz. zwr.

1. dopinać (ubierać się):

dopinać się

to button oneself up [tight]

2. dopinać (móc zapiąć):

dopinać się

to be able to button [or do] up

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Całość założenia urbanistycznego dopinała szkoła i plac zabaw.

pl.wikipedia.org

W wersji zimowej półbuty zastępuje się butami zimowymi, a do płaszcza dopina się futrzany kołnierz.

pl.wikipedia.org

Pomimo wielu trudności (początkowa niechęć środowiska, przeciwwskazania zdrowotne) dzięki samozaparciu i ambicji, dopina swego – zdobywa złoty medal na igrzyskach olimpijskich.

pl.wikipedia.org

Do kantara nie dopina się wędzidła, jego częścią jest natomiast kółko do mocowania uwiązu.

pl.wikipedia.org