Tłumaczenia dla hasła „dyszel“ w polsko » angielski słowniku

dyszel <D. -szla, l.mn. D. -szli [lub -szlów]> RZ. r.m.

dyszel

shaft

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Pojazdy samochodowe i przyczepy, których długość (wraz z ewentualnym dyszlem) przekracza 6 metrów, powinny być wyposażone dodatkowo w żółte światła pozycyjne boczne.

pl.wikipedia.org

Koleśnica wyposażona też jest w zaczepy łańcuchowe ciągnące narzędzie oraz krótki dyszel z hakiem do zaczepienia uprzęży konia ciągnącego pług.

pl.wikipedia.org

Rydwan był w istocie platformą na kołach ciągniętą przez konie, zaprzęgnięte dzięki uprzęży mocowanej do dyszla przyłączonego do środkowej części rydwanu i czasem zakończonego ostrzem.

pl.wikipedia.org

Objął on również remont gontowego dachu, dyszla umożliwiającego jego obracanie, odwilgocenie i wyczyszczenie.

pl.wikipedia.org

Dłuższe boki liczyły 100 wozów ustawionych dyszlami do środka, krótsze 25 wozów.

pl.wikipedia.org

Składała się ona z pętli wokół szyi oraz dodatkowych, utrzymujących całość; do dyszla mocowano je w sposób elastyczny.

pl.wikipedia.org

W nowszych mechanizmach zamiast dyszla i konia do obracania stosuje się dodatkowy mechanizm wiatrowy umieszczony po przeciwnej stronie skrzydła roboczego.

pl.wikipedia.org

Również źródła polskie ukazują liczne przykłady szlachcica „przewoźnego”, podróżującego „rzemiennym dyszlem”.

pl.wikipedia.org

Przedni wózek był skrętny, a także wyposażony w dyszel i łańcuchy zabezpieczające.

pl.wikipedia.org

Zawiera widlasty dyszel z tulejką.

pl.wikipedia.org