Tłumaczenia dla hasła „eksplozja“ w polsko » angielski słowniku

eksplozja RZ. r.ż.

1. eksplozja t. przen. form. (bomby, gazu):

eksplozja

explosion

2. eksplozja przen. (uczuć):

eksplozja

outburst

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Np. jeśli osoba słyszy eksplozję i widzi spadające drzewo, osoba ta prawdopodobnie wywnioskuje, że to eksplozja spowodowała upadek drzewa.

pl.wikipedia.org

Siła eksplozji wywołała lokalne tsunami, którego fala zmyła brzegi, porywając stojących tam gapiów; znajdujące się na brzegu rafinerie ropy stanęły w płomieniach.

pl.wikipedia.org

Wywołuje eksplozje pod wpływem nacisku lub pola magnetycznego przejeżdżającego pojazdu.

pl.wikipedia.org

Po wojnie odwrócił proces i mierząc dystans od eksplozji do sejsmografu odkrył możliwość szacowania głębinowych formacji geologicznych.

pl.wikipedia.org

Collison przeplatał wywiady doniesieniami prasy z roku 1944 na temat eksplozji.

pl.wikipedia.org

Kawałki rozpalonego do białości metalu i inne płonące szczątki siła eksplozji wyrzuciła na około 3700 metrów w górę.

pl.wikipedia.org

Takie teletanki podjeżdżały w pobliże celu, zostawiały ładunek i wycofywały się, zanim następowała eksplozja.

pl.wikipedia.org

Zasugerował również, że eksplozja warstwy podwójnej może być wytłumaczeniem dla takich zjawisk jak promieniowanie kosmiczne, rozbłyski rentgena oraz rozbłyski gamma.

pl.wikipedia.org

Moment pomiędzy tymi okresami, tzw. eksplozja kambryjska, stanowił zagadkę praktycznie od początku badań ewolucji.

pl.wikipedia.org

Eksplozja ładunku miotającego powodowała zerwanie śrubek łączących oba korpusy miny, wyrzucenie jej ponad powierzchnię ziemi i zapalenie opóźniaczy (o krótkim czasie działania) trzech spłonek detonujących.

pl.wikipedia.org