Tłumaczenia i wymowa „femme“ w polsko » angielskim słowniku

(Przełącz na angielsko » polski)

ferie <D. -ii> RZ. l.mn.

ferie

holiday

ferie

vacation

ferie świąteczne

Christmas [or Easter] break

ferma RZ. r.ż.

ferma

farm

kurza ferma

chicken [or poultry] farm

fenomen RZ. r.m.

1. fenomen D. -nu:

fenomen (coś niezwykłego) (natury)

phenomenon

fenomen (coś niezwykłego) (natury)

wonder

2. fenomen D. -na (ktoś zadziwiający):

fenomen

prodigy

3. fenomen D. -nu FIL.:

fenomen

phenomenon

ferment <D. -tu> RZ. r.m.

1. ferment (wzburzenie):

ferment

commotion

ferment

ferment

ferment polityczny

political unrest

ferment umysłowy

confusion

wywoływać [lub rodzić] ferment

to generate [or to cause] unrest

2. ferment BIOL.:

ferment

enzyme

ferment

ferment

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Ze względu na jej wrodzoną elegancję i potrzebę stałego trzymania broni przy sobie - zrodził pomysł poręcznego pierścienia z ukrytym weń rewolwerem, nazwanego później femme fatale.

pl.wikipedia.org

W latach 80. stylizowała się na femme fatale – nosiła krótko ścięte włosy i postrzępioną grzywkę, ponadto budziła sensację noszeniem ubrań inspirowanych nową falą.

pl.wikipedia.org

Kobieta występna, podła i bezlitosna, typowa femme fatale, przynosząca nieszczęście każdemu zakochanemu w niej mężczyźnie.

pl.wikipedia.org

Tematyka wszystkich poematów cyklu odpowiada typowym młodopolskim nastrojom i fascynacjom (nietzscheanizm, shopenhaueryzm, kobieta diaboliczna, femme fatale, schyłek wieku), stanowiąc ich egzotyczny wariant.

pl.wikipedia.org

Femme fatale – związek frazeologiczny oznaczający kobietę przynoszącą mężczyźnie porażkę i zgubę.

pl.wikipedia.org

W owym czasie przedstawiał głównie femme fatale o bujnych włosach i zmysłowych ustach.

pl.wikipedia.org

Komediowa kreacja, w jaką tu się wciela, zrywa z jej poprzednim wizerunkiem uwodzicielskiej femme fatale.

pl.wikipedia.org

Jest to śpiewaczka operowa w typie modernistycznej femme fatale, epatująca erotyzmem.

pl.wikipedia.org

Osoba bardziej dominująca w fabularnym związku bywa nazywana „otoko-yaku” (według zachodniego nazewnictwa „butch”, „tomboyish”), strona pasywna zwana jest „musume-yaku” („femme”).

pl.wikipedia.org

Z tych powodów mogą być też krytykowane lesbijskie pary butch i femme.

pl.wikipedia.org