Tłumaczenia dla hasła „flak“ w polsko » angielski słowniku

flak RZ. r.m.

1. flak (na kiełbasie):

flak

skin

2. flak (obwisły przedmiot):

flak

flab

3. flak przen. (człowiek):

flak

tired person

4. flak:

flaki l.mn. (wnętrzności)

entrails

5. flak:

flaki l.mn. vulg (ludzkie wnętrzności)

guts

6. flak:

flaki l.mn. GASTR.

tripe

zwroty:

nudny jak flaki z olejem

as boring as watching paint dry

on sobie flaki wypruwa

he's working his arse off

wypruwać komuś flaki

to kick sb's arse

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Formowana jest w naturalnym flaku z jelita grubego w cylindryczne porcje kiełbasy i wędzona.

pl.wikipedia.org

Początkującym, zwłaszcza turystom, zaleca się użycie na początku noża i widelca do oddzielenia flaka.

pl.wikipedia.org

Kokoretsi to kawałki wątroby, śledziony, serca i innych podrobów, zawinięte w jagnięce flaki.

pl.wikipedia.org

Flaki znane są również w kuchniach innych narodów (czeskiej, austriackiej, francuskiej, niemieckiej, włoskiej i kuchniach azjatyckich).

pl.wikipedia.org

Surowe flaki są bogate w związki wapnia i zawierają ich nawet więcej niż mięso.

pl.wikipedia.org