Tłumaczenia dla hasła „gąszcz“ w polsko » angielski słowniku

gąszcz <D. -czu, l.mn. -czów [lub -czy]> RZ. r.m.

1. gąszcz krzaków, lasu:

gąszcz

thicket

2. gąszcz przen. myśli, informacji:

gąszcz

tangle

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Jego dolna część to głównie kosodrzewinowy gąszcz.

pl.wikipedia.org

Zaledwie oddział wkroczył w gąszcz młodych sosenek, gdy w tyle padło kilkanaście strzałów.

pl.wikipedia.org

Nazwa rodzajowa jest połączeniem słów z języka greckiego: ταρφος tarphos – „gąszcz, chaszcze” oraz νομος nomos – „mieszkanie, rezydencja”.

pl.wikipedia.org

Atak konny wywołał panikę wśród czerwonoarmistów, a ułani wpadli w gąszcz wozów, rąbiąc obsługi armat szablami.

pl.wikipedia.org

Tymczasem nazwa odnosi się do polskiej nazwy, której źródłosłów powstał prawdopodobnie z dwóch elementów: od słowa krost – nierówność, jak i chrost – gąszcz.

pl.wikipedia.org

Decyzje wypracowane przy użyciu tego modelu nie są optymalne, ale sam model pozwala pokonać gąszcz zawiłości całej sytuacji i wypracować potrzebną decyzję, co jest w danej sytuacji najistotniejsze.

pl.wikipedia.org

W wielu miejscach dawniejsze polany lub wyręby porasta gąszcz młodych samosiewów z zaroślami leszczyny.

pl.wikipedia.org

Porasta je gąszcz kosodrzewiny z pojedynczymi okazami limb.

pl.wikipedia.org

Na przedpolu powstawał gąszcz nieprzebytych zapór z drutu kolczastego, poprzeplatanych licznymi minami-pułapkami.

pl.wikipedia.org

Kazuary wykorzystują hełmy do przeciskania się przez gąszcz, jednak mogą one także odgrywać rolę w ustalaniu dominacji podczas sezonu lęgowego.

pl.wikipedia.org