Tłumaczenia dla hasła „garści“ w polsko » angielski słowniku

trzymać kogoś w garści

to have sb by the throat

mieć [lub trzymać] kogoś w garści pot.

to have sb by the short and curlies [or by the short hairs]

lepszy wróbel w garści niż gołąb na dachu przysł.

a bird in the hand is worth two in the bush

Tłumaczenia dla hasła „garści“ w angielsko » polski słowniku

to have sb in the palm of one's hand

mieć kogoś w garści

a bird in the hand is worth two in the bush przysł.

lepszy wróbel w garści niż gołąb na dachu

a bird in the hand [is worth two in the bush] przysł.

lepszy wróbel w garści niż kanarek na dachu

half a loaf is better than none przysł.

lepszy wróbel w garści niż kanarek na dachu

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

W ludowej rosyjskiej tradycji był często złośliwie portretowany jako samolub i sknera, „który trzyma w garści całą wieś”.

pl.wikipedia.org

Listki jego powinny być chłodne, jędrne, przy zgniataniu w garści – lekko trzeszczące.

pl.wikipedia.org

Nas samych nędznie okłamali, za co nawet srebrników garści nie dali”.

pl.wikipedia.org

Edukacja bywalca salonów - jak się okazuje - sprowadza się do wyuczenia się na pamięć garści nazwisk i podręcznych cytatów oraz komunałów zwalniających od samodzielnego myślenia.

pl.wikipedia.org

Sybilla prosiła o tyle lat życia, ile ziaren piasku zmieści się w garści – było ich tysiąc.

pl.wikipedia.org

Wkracza na dotąd nieznane sobie terytoria, lecz czarować potrafi nawet ze smartfonem w garści.

pl.wikipedia.org