Tłumaczenia dla hasła „ideę“ w polsko » angielski słowniku

dorabiać do czegoś ideę

to make a big deal out of sth

dorabiać do czegoś ideę

to blow sth out of proportion

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Na tej podstawie tworzymy sobie ideę, że naciśnięcie cyngla spowodowało wystrzał.

pl.wikipedia.org

Mając jednak świadomość, iż znajomość tego języka wśród Żydów była niewielka, twierdził o wadze języka polskiego jako medium, dzięki któremu można krzewić ideę postępu.

pl.wikipedia.org

Wprowadził także pojęcie i ideę inercji biologicznej, według której raz zapoczątkowane tendencje w rozwoju filogenetycznym organizmów utrzymują się potem w trakcie ich ewolucji siłą inercji.

pl.wikipedia.org

Stosowano tę ideę w stosunku do wszystkiego, od tosterów, przez samochody, do lokomotyw.

pl.wikipedia.org

W latach 30. rozwinięto ideę tzw. autobusów „kombi”, czyli połączenia konstrukcji omnibusu z pojazdem ciężarowym.

pl.wikipedia.org

Kilka odpowiednio przyciętych i złączonych razem zdjęć (obrazów) złożonych równorzędnie – tak by jeden obraz był kontynuacją drugiego lub złożonych w rozmaitej skali – wyrażających pewien przekaz (ideę).

pl.wikipedia.org

Jeśli nie wierzyłby w ideę oddziaływania na odległość poprzez próżnię, nigdy nie rozwinąłby teorii grawitacji.

pl.wikipedia.org

W tomie tym ponownie podnosił ideę jedności arabskiej.

pl.wikipedia.org

Tradycjonaliści muzułmańscy, uznając bidę za herezję wypaczającą ideę czystego islamu, od wieków toczą z nią walkę.

pl.wikipedia.org

Propagował także ideę uczynienia z otolaryngologii odrębnego przedmiotu w uczelniach medycznych.

pl.wikipedia.org