Tłumaczenia dla hasła „kieliszka“ w polsko » angielski słowniku

zaglądać do kieliszka

to hit the bottle

Tłumaczenia dla hasła „kieliszka“ w angielsko » polski słowniku

hit the bottle (drink too much regularly) pej pot. idiom

zaglądać do kieliszka pej pot.

to be on the bottle przen.

zaglądać do kieliszka

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Najpierw degustator poznaje aromat wódki, przystawiając nos do kieliszka, później smak, biorąc do ust niewielką ilość napoju i trzymając go w ustach kilkanaście sekund.

pl.wikipedia.org

Przygotowanie dekoracji koktajlu lub crusty, czyli obtoczenie rantu kieliszka w cukrze, soli lub mieszance ziół.

pl.wikipedia.org

Wypijał też jej wino z kieliszka by nie piła alkoholu w ciąży.

pl.wikipedia.org

Do tego jest bałaganiarzem i chętnie zagląda do kieliszka.

pl.wikipedia.org

Joe coraz częściej zagląda do kieliszka i zatraca się w uzależnieniu, stopniowo wciągając w nie żonę.

pl.wikipedia.org

Kokon ów ma kształt odwróconego kieliszka i przymocowywany jest za pośrednictwem krótkiej szypułki do źdźbeł traw, łodyg roślin zielnych, wrzosów lub kolcolistów.

pl.wikipedia.org

Kobiety musiały zachowywać pozory uczestnictwa w uczcie, ale zazwyczaj tylko dotykały ustami brzegów kieliszka, a jego zawartość wylewały pod stół lub na talerz.

pl.wikipedia.org

Short drinki, z wyjątkiem emulsyjnych, najczęściej pije się bezpośrednio z kieliszka lub małej szklaneczki, bez rurki plastikowej.

pl.wikipedia.org

Po zmieszaniu rozlewa się drink przez sito barowe do przygotowanego kieliszka lub szklanicy.

pl.wikipedia.org

Nazywa ją towarzyszką swej młodości i proponuje wypicie kieliszka, aby rozweselić nastrój.

pl.wikipedia.org