Tłumaczenia dla hasła „kolokwialny“ w polsko » angielski słowniku

kolokwialny PRZYM.

kolokwialny

colloquial

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Słowo kryptonit przeszło do języka angielskiego jako kolokwialne określenie czyjejś słabości.

pl.wikipedia.org

Modyfikacja zwrotu "cienka czerwona linia" pod postacią "cienkiej niebieskiej linii" jest w krajach anglosaskich kolokwialnym określeniem służb policyjnych.

pl.wikipedia.org

Utwór o języku klarownym lecz kolokwialnym, w tonacji obfitej gawędy, rymowany niestarannie, jest przykładem "pisarstwa tożsamości".

pl.wikipedia.org

Nie stroni od kolokwialnego tonu, humoru i różnorodności, czym różni się od poprzedników.

pl.wikipedia.org

Kikigakishō napisane były kolokwialnym językiem tego czasu, z wieloma slangowymi i nieliterackimi wyrażeniami, i były spontaniczne.

pl.wikipedia.org

Sanqu (散曲) – odmiana poezji śpiewanej, spisana językiem bardziej kolokwialnym niż ci, a także dopuszczająca wtręty objaśniające treść, tzw. chenzi (襯字).

pl.wikipedia.org

W oryginale powieść została napisana w stworzonym przez autora slangu, hybrydy kolokwialnego języka angielskiego z zapożyczeniami rosyjskimi.

pl.wikipedia.org

Słownictwo utworu zawiera wiele wyrazów kolokwialnych i wulgaryzmów.

pl.wikipedia.org

W świadectwach literackich wczesnego okresu nie istniało rozróżnienie na biblijny hebrajski i nowy kolokwialny język hebrajski.

pl.wikipedia.org

Jego dzieła ukazują wizję subiektywną i kolokwialną, „antyliteracką”, z której bije jednak ogromny wysiłek, by nazywać rzeczy po imieniu i „dobrać odpowiedni przymiotnik” – była to jedna z najsilniejszych obsesji pisarza.

pl.wikipedia.org