Tłumaczenia dla hasła „kontrowersje“ w angielsko » polski słowniku

to stir [much] controversy

wywoływać [perf wywołać] [liczne] kontrowersje

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Postępowania budzące kontrowersje, zdaniem części publicystów określenie happy slapping jest eufemizmem napaści i pobicia.

pl.wikipedia.org

Chęć utrzymania przez oba państwa monopolu w tej dziedzinie wywołała spore kontrowersje w obrębie poszczególnych bloków, powodując ich częściową dekompozycję.

pl.wikipedia.org

Istnieją kontrowersje co do autorstwa psalmu otwierającego księgę.

pl.wikipedia.org

Największe kontrowersje wzbudziła obsada stanowisk ministra spraw zagranicznych i ministra obrony.

pl.wikipedia.org

Kontrowersje dotyczące nauczania osób wybitnie uzdolnionych są bardzo zróżnicowane i często mają podłoże polityczne.

pl.wikipedia.org

Niemniej jednak, badania nad bezpieczeństwem stosowania leków przeciwdepresyjnych wciąż są prowadzone, przy czym wyniki części z nich wzbudzają kontrowersje.

pl.wikipedia.org

W 1993 producent wzbudził kontrowersje użyciem po raz pierwszy w historii klasyfikowanych win bordoskich zakrętki jako zamknięcia butelki.

pl.wikipedia.org

Związek księcia z kobietą rozwiedzioną, mającą dziecko i nie będącą pochodzenia szlacheckiego wzbudzał kontrowersje.

pl.wikipedia.org

Wyniki wywołały kontrowersje, a wiele osób wypowiadających się w programie audiotele uznało, że wygrała zła piosenka.

pl.wikipedia.org

Zarazem w projektach przemówień, jakie pisał dla królowej, starał się ściśle trzymać konstytucyjnej roli monarchy – apolitycznej i unikającej zaangażowania w bieżące kontrowersje.

pl.wikipedia.org