Tłumaczenia dla hasła „konwencje“ w polsko » angielski słowniku

konwencje haskie

the Hague conventions

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Stosował prostą fakturę, z przewagą homofonii, a jego instrumentacja nie wychodziła poza straussowskie konwencje.

pl.wikipedia.org

Ponieważ różne konwencje wywołania nie są ze sobą kompatybilne, kompilator dekoruje nazwy symbolami określającymi, która z nich ma zostać użyta.

pl.wikipedia.org

Pixar przekazał dziesięć urządzeń czołowym szpitalom oraz wysyłał marketingowców na konwencje medyczne.

pl.wikipedia.org

Reguły i konwencje niezbędne do posługiwania się mową czerpiemy z języka – abstrakcyjnego, nieuświadamianego i biernie realizowanego przez jednostkę w samym akcie mówienia.

pl.wikipedia.org

Wielkości konceptualne – wielkości fizyczne, których nie można bezpośrednio zmierzyć i dla których określenia konieczna jest pewna procedura zawierająca różne założenia i konwencje.

pl.wikipedia.org

Konwencje haskie z 1899 i 1907 r. wymagają, by wojna rozpoczęła się oficjalnym jej wypowiedzeniem przez jedno z państw.

pl.wikipedia.org

Potem 3/4 stanów musi te zmiany zaakceptować (w jednakowo określony dla wszystkich stanów sposób: poprzez stanowe ciała ustawodawcze lub specjalne stanowe konwencje ratyfikacyjne).

pl.wikipedia.org

Zatarcie granic pomiędzy kulturą wysoką a masową spowodowało uczucie dowolności, można było swobodnie mieszać różne konwencje, języki i style.

pl.wikipedia.org

Konwencje nie oznaczają tu jednak całkowitej arbitralności.

pl.wikipedia.org

Dzięki pracy skrybów, pracujących w kancelariach państwowych i kościelnych oraz w klasztornych skryptoriach, ukształtowały się polskie konwencje ortograficzne.

pl.wikipedia.org