Tłumaczenia dla hasła „konwoju“ w angielsko » polski słowniku

under convoy

w konwoju

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Zgodnie z zasadami prawa międzynarodowego, atak na statki był – według planu – dozwolony wówczas, gdy jednostka byłaby uzbrojona lub płynęła w konwoju.

pl.wikipedia.org

Przodem wysłano trałowce, lecz żeby nie opóźniać dalej przybycia konwoju, wystawiając go na ataki lotnicze, zdecydowano przepłynąć niedokładnie przetrałowanym torem wodnym.

pl.wikipedia.org

Niemcom nie udało się zlokalizować konwoju, który w rzeczywistości przepłynął akwen dzień przed wyjściem z portów floty niemieckiej.

pl.wikipedia.org

Żywiono nadzieję, że jeśli Niemcy wypatrzą flotę brytyjską, będą zapewne przypuszczali, że okręty mają stanowić eskortę konwoju.

pl.wikipedia.org

Dykers zdawał sobie sprawę, że okręty eskortowe zostały powiadomione o zagrożeniu, w związku z czym nie mógł podpłynąć zbyt blisko konwoju.

pl.wikipedia.org

Celem gry jest wykonywanie kolejnych misji, które polegają na zniszczeniu konkretnych celów np. bunkrów, konwoju, silosów atomowych, stanowisk artylerii czy zgrupowania czołgów.

pl.wikipedia.org

W skład konwoju wchodziło 39 transportowców, 2 zbiornikowce oraz statek ratowniczy.

pl.wikipedia.org

Niewytłumaczalnym jest fakt, że końcowy pojazd ochrony również zawrócił, zmniejszając w ten sposób siły obrony konwoju.

pl.wikipedia.org

Transport odbywał się w nocy z 15 na 16 kwietnia 1973 roku na niskopodwoziowej przyczepie ciągnionej przez ciężarowego „jelcza”, w konwoju eskortowanym przez milicyjne radiowozy.

pl.wikipedia.org

Inna zmiana w scenariuszu polegała na tym, że kasjerce towarzyszył w konwoju milicjant.

pl.wikipedia.org