Tłumaczenia dla hasła „krynolina“ w angielsko » polski słowniku

crinoline

krynolina r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

W celu uzyskania "kopiastej" sylwetki, podobnej do krynoliny, Ślązaczki stosowały różne rozwiązania.

pl.wikipedia.org

Znalazło to wyraz w upowszechnieniu gorsetów i krynolin, krępujących ciało i ruchy kobiet.

pl.wikipedia.org

Szerokie krynoliny (ich średnica mogła osiągać 180 cm) utrudniały chodzenie i siadanie, szerokie spódnice strącały przedmioty i były przydeptywane.

pl.wikipedia.org

Krynolina nie była pierwszym dodatkiem zaprojektowanym, by utrzymywać suknię noszącej w odpowiedniej formie.

pl.wikipedia.org

Lekkość krynoliny na stelażu powodowała, że była ona łatwo unoszona przez podmuchy wiatru, pokazując nogi, co wówczas mogło być poczytane za skandal.

pl.wikipedia.org

Współczesna krynolina składa się najczęściej z kilku warstw sztywnej siatki wykonanej z tworzyw sztucznych.

pl.wikipedia.org

Wraz z wprowadzeniem stelaży zmienił się kształt krynolin, początkowo o kształcie stożka, ze stelażem stały się szerokie i spłaszczone z przodu.

pl.wikipedia.org

Kulminacją tego zainteresowania stała się krynolina.

pl.wikipedia.org

Moda lansowana przez nią święciła triumfy na całym świecie – nawet córki urzędników, czy zamożniejszych rzemieślników musiały obowiązkowo posiadać krynolinę.

pl.wikipedia.org

W oryginale the bustle, oprócz turniury i krynoliny, oznaczać może zamęt, ożywienie.

pl.wikipedia.org