Tłumaczenia dla hasła „krzesła“ w polsko » angielski słowniku

wstać z krzesła

to get up from a chair

powstawać z krzesła

to get out of [or to rise from] one's chair

Tłumaczenia dla hasła „krzesła“ w angielsko » polski słowniku

to heave out of one's chair

dźwignąć [lub podnieść] się z krzesła

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Dużą wagę przykłada się do kwestii bezbolesnego wykonywania egzekucji, czego wyrazem było stopniowe odejście od stosowania krzesła elektrycznego na rzecz zastrzyku trucizny.

pl.wikipedia.org

Podest sceny był niewiele wyższy niż poziom widowni, ruchome krzesła dla publiczności można było ustawiać w dowolnych konfiguracjach.

pl.wikipedia.org

Prosty stół, trzy krzesła, muszla klozetowa, talerze, łyżki, waza, chochla.

pl.wikipedia.org

Podczas ważniejszych występów i koncertów dostawiano dodatkowe krzesła.

pl.wikipedia.org

Dostępna broń to m.in. kije golfowe, metalowe rury, wiosła, noże, tasaki, siekiery, maczety, łomy, młotki, łopaty, deski, krzesła i inne przedmioty domowego użytku.

pl.wikipedia.org

Na ścianie wisiało tu duże lustro, a po bokach stały wieszaki i krzesła.

pl.wikipedia.org

Kompozycja barw jego krzesła opiera się na wariacjach zestawionych w pary barw dopełniających: błękitu i oranżu oraz czerwieni i zieleni.

pl.wikipedia.org

Niektóre źródła do definicji krzesła dodają określenie „bez podłokietników”, uważając ich zastosowanie za charakterystyczną cechę fotela.

pl.wikipedia.org

W sali jadalnej m.in. mahoniowa szafa gdańska, dębowy, rozsuwany stół oraz neorenesansowe krzesła, obite czarną, wytłaczaną skórą.

pl.wikipedia.org

Współcześnie krzesła porodowe umożliwiają przybranie innych pozycji oprócz siedzącej m.in. pozwalają na klęczenie, stanie w rozkroku czy siedzenie na czworaka.

pl.wikipedia.org