Tłumaczenia dla hasła „męki“ w angielsko » polski słowniku

to go through purgatory

przechodzić [perf przejść] męki

to be in torment

cierpieć męki

to be on the rack przen.

przechodzić [perf przejść] męki

to put an animal out of its misery

skracać [perf skrócić] zwierzęciu męki

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Symbolizują one więzy, którymi skrępowany był Zbawiciel w czasie męki.

pl.wikipedia.org

Od uczestników pogrzebu dowiaduje się, że są duszami czyśćcowymi, które jego matka uratowała od męki i które dziś po raz ostatni modlą się za niego.

pl.wikipedia.org

Remedium na męki egzystencjalne miały stanowić „ucieczka w nicość”, specyficznie interpretowaną buddyjską nirwanę, oraz sztuka jako bezinteresowna kontemplacja estetyczna.

pl.wikipedia.org

Pod ich wpływem powiedział, że wyrzeka się wiary, oprawcy jednak tego nie usłyszeli i kontynuowali męki.

pl.wikipedia.org

Bohaterem utworu jest ułomny malarz przeżywający męki z powodu nieodwzajemnionego uczucia do kobiety.

pl.wikipedia.org

Po ujęciu hetman zbójnicki został wydany na męki, czyli poddany torturom, a następnie stracony.

pl.wikipedia.org

Tylko on jako jedyny wychodzi żywy z potyczki i zgadza się, aby oszczędzić męki torturowanemu współplemieńcowi, wskazać miejsce pobytu uciekinierów.

pl.wikipedia.org

Na dnie serca ołowianą kulą leży rozpacz, że taki właśnie jest koniec naszej walki, naszej męki, naszej nędzy.

pl.wikipedia.org

Przy krawędzi prawej, symbol jego męki - miecz ze srebrzystym ostrzem i złotą głownią (rękojeścią) w kształcie krzyża (tu pół krzyża) przytykając do wizerunku pół orła.

pl.wikipedia.org

Postaci fundatora i jego żony, kojących wodą męki dusz w czyśćcu, ukazane są w dolnej części obrazu.

pl.wikipedia.org