Tłumaczenia dla hasła „materialnej“ w polsko » angielski słowniku

materialny PRZYM.

1. materialny (fizyczny):

materialny postać, rzecz

physical

materialny kultura, świat

material

2. materialny (finansowy):

materialny sytuacja, środki

financial

3. materialny PR.:

prawo materialne

substantive law

materialnie PRZYSŁ.

materialnie niezależny:

materialnie

financially

materializm <D. -mu> RZ. r.m.

materializm

materialism

materialista (-tka) <l.mn. -iści> RZ. r.m. (r.ż.) odm. f in sing

materialista (-tka)

materialist

materiał <D. -łu> RZ. r.m.

1. materiał (surowiec, substancja):

materiał

material

2. materiał (tkanina):

materiał

cloth

3. materiał (fakty, wiadomości):

materiał

material

4. materiał PR.:

materiał dowodowy

evidence

5. materiał przen., iron.:

dobry materiał na męża/żonę

good wife/husband material

dobry materiał na męża/żonę

Miss/Mister Right

materia <D. -ii> RZ. r.ż.

materia

matter

przemiana materii

metabolism

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Performance, happening i body art, tak jak wcześniej dadaizm i surrealizm stały się wyzwaniem rzuconym instytucji kultury i sztuki, miały zniweczyć dzieło jako wytwór o materialnej wartości.

pl.wikipedia.org

Traktat wiele pytań pozostawia otwartych, pojawia się kwestia materialnej skuteczności bądź iluzoryczności magii.

pl.wikipedia.org

Chorując na gruźlicę i będąc w ciężkiej sytuacji materialnej, pozbawił się życia wystrzałem z rewolweru, w wieku 30-tu lat.

pl.wikipedia.org

Celem tańca było uwolnienie duszy od świata materialnej ułudy i połączenie jej z boskością.

pl.wikipedia.org

W nurcie zarządzania naukowego przeważa atomistyczna koncepcja człowieka jako jednostki izolowanej, kierującej się wyłącznie motywem materialnej korzyści.

pl.wikipedia.org

W przednaukowej filozofii przyrody woda była jedną z podstaw rzeczywistości materialnej.

pl.wikipedia.org

Mahamaja składa się z trzech sił natury materialnej – gun.

pl.wikipedia.org

Podejście ewolucjonistyczne do kultury materialnej doprowadziło kuratorów muzealnych do układania obiektów na wystawach według pełnionej przez nie funkcji lub stopnia rozwoju technologicznego.

pl.wikipedia.org

Birofil nie traktuje piwa jedynie jako alkoholowy napój orzeźwiający lecz część kulinarnej i materialnej kultury człowieka.

pl.wikipedia.org

Wyszczególniał w niej, że dwie rzeczy (obiekty kultury materialnej), które wydają się podobne, mogą się różnić.

pl.wikipedia.org