Tłumaczenia dla hasła „mogłaby“ w polsko » angielski słowniku

czy mogłaby pani łaskawie zamknąć drzwi?

would you be so kind as to close the door?

to naprawdę mogłaby być katastrofa środowiskowa

indeed, it could be an environmental disaster

Tłumaczenia dla hasła „mogłaby“ w angielsko » polski słowniku

may I trouble you for that book?

czy mogłaby pani podać mi tamtą książkę?

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Ich weryfikacja dokonana w innych warunkach dziejowych mogłaby przynieść całkowicie odmienne wnioski.

pl.wikipedia.org

Efekty kolizji na powierzchni zostały dodatkowo zintensyfikowane brakiem atmosfery, która mogłaby spowolnić uderzające w planetę ciała niebieskie.

pl.wikipedia.org

Przeciwwskazane jest zakładanie sondy odżywczej do żołądka, gdyż mogłaby ona spowodować pogłębienie istniejących zmian poprzez wytworzenie odleżyn w ścianie przełyku.

pl.wikipedia.org

Jako pierwszy ukazuje się żelazny piec, przy którym mogłaby ogrzać zziębnięte skostniałe dłonie, następnie pieczoną kaczkę, którą najadłaby się do syta, jak nigdy wcześniej w swoim życiu.

pl.wikipedia.org

Taka dieta zdecydowanie mogłaby podrażnić układ trawienny domowych szynszyli, które przeważnie jedzą siano.

pl.wikipedia.org

Poza tym była zadowolona z ogólnego oddźwięku utworu, gdyż od początku chciała stworzyć nagranie, z którym mogłaby się utożsamić każda kobieta.

pl.wikipedia.org

Teoretycznie odpowiedź seksualna kobiet mogłaby ulec poprawie dzięki użyciu urządzenia próżniowego zasysającego krew do łechtaczki, ale przeprowadzono nieliczne badania funkcji seksualnej.

pl.wikipedia.org

Po trzecie zaś, książki te łączy iskierka nadziei, którą zaoferować mogłaby ocalająca miłość.

pl.wikipedia.org

Często futurystyczna sceneria służy tylko jako tło opowieści, która mogłaby rozgrywać się również w innym kontekście, np. wojennym czy westernowym.

pl.wikipedia.org

Książka odniosła większy sukces niż się spodziewano – wydawała się odpowiedzią na potrzebę powstania ekologicznej kontrkultury, poszukującej solidnych podstaw, na których mogłaby się oprzeć.

pl.wikipedia.org