Tłumaczenia dla hasła „mowę“ w polsko » angielski słowniku

mowę komuś odebrało

sb was speechless

odjęło mi mowę

words fail me

odjęło ci mowę?

lost your tongue?

odjęło ci mowę?

cat got your tongue?

Tłumaczenia dla hasła „mowę“ w angielsko » polski słowniku

to find one's tongue

odzyskać mowę

to choke sb's words

odbierać komuś mowę

it left me speechless

odebrało mi mowę

has the cat got your tongue?

odebrało ci mowę?

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Wypracowano także ustandaryzowaną mowę nazywaną „gana māsani” (wspólny język).

pl.wikipedia.org

Wygłosiła do żołnierzy patriotyczną mowę, która została przyjęta owacjami.

pl.wikipedia.org

Biskup pomocniczy wygłaszał po łacinie uroczystą mowę powitalną, zgodnie ze wszystkimi prawidłami antycznej sztuki retorycznej.

pl.wikipedia.org

Spośród kakadu australijskich ten gatunek najlepiej naśladuje ludzką mowę.

pl.wikipedia.org

Język utworu stylizowany jest na mowę potoczną, zawiera ponadto elementy charakterystyczne dla konwencjonalnej retoryki oraz makaronizmy.

pl.wikipedia.org

U teoretyków retoryki umiejętność przekonywania poprzez mowę zawsze budziła obawy, że odbiorcy mogą zostać przekonani do niedopuszczalnych wniosków poprzez zastosowanie chwytów emocjonalnych.

pl.wikipedia.org

Ważną postacią jest dyrektor szkoły, gdy dotknięty przez kosmitę traci mowę, jego bezradne jąkanie naśladuje również orkiestra.

pl.wikipedia.org

Festiwal wzbogacił się o występy śpiewaków ludowych, a potem o konkurs na mowę starosty weselnego, śpiewu drużbów weselnych i podtatrzańskich pytacy.

pl.wikipedia.org

Z okazji "wykupienia" jeden z kosiarzy przeważnie wygłaszał humorystyczną mowę okolicznościową na temat zaistniałej sytuacji.

pl.wikipedia.org

Następnego dnia wygłasza mowę, w której przekonuje, że potrzebne jest jedno prawo i jeden zwyczaj, dzięki czemu uda się zapobiec bratobójczym walkom i utrzymać pokój.

pl.wikipedia.org