Tłumaczenia dla hasła „nałożono“ w angielsko » polski słowniku

he is under house arrest

nałożono na niego areszt domowy

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Na każdy z wirników maszyny nałożono koła zębate o 26 zębach współpracujących z zapadkami.

pl.wikipedia.org

Nałożono na niego nakaz ukończenia szkoły średniej i poddano nadzorowi kuratorskiemu do czasu ukończenia edukacji.

pl.wikipedia.org

Wewnętrzna strona blach pudła pokryta była grubą na 1,5 mm warstwą azbestowo-bitumicznej masy tłumiącej chroniącej przed korozją, na którą nałożono warstwę izolacji cieplnej.

pl.wikipedia.org

Na jedną osobę, wędkującą na wodach nieudostępnionych, nałożono grzywnę w wysokości 200 zł.

pl.wikipedia.org

W listopadzie 2015 za handel środkami dopingowymi nałożono na niego karę grzywny.

pl.wikipedia.org

Na sejmie ustalono datę elekcji, zatwierdzono i ujednolicono organizację sądów kapturowych oraz nałożono podatki.

pl.wikipedia.org

Na mieszkańców wsi nałożono kontyngenty rolne, wydano im również niemieckie dokumenty tożsamości.

pl.wikipedia.org

Wszystkie parafie prawosławne podlegały obowiązkowej rejestracji, której władze niejednokrotnie odmawiały, nałożono ograniczenia na sprawowanie nabożeństw i naukę religii.

pl.wikipedia.org

Podczas kampanii wyborczej nałożono na przewodniczącego partii areszt za niestawianie się na rozprawy i pomówienia władz państwowych.

pl.wikipedia.org

Po wyborach na partię nałożono karę w wysokości 62 tys. szekli za złamanie prawa finansowego.

pl.wikipedia.org