Tłumaczenia dla hasła „soft-pedal“ w angielsko » polski słowniku

sense of doom

przeczucie nadchodzącej klęski

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Na miejscu stwierdzono 25 zgonów, przed przybyciem do trójmiejskich szpitali zmarły dwie osoby, kolejne trzy podczas nadchodzącej nocy.

pl.wikipedia.org

W ostatnich wierszach pojawiło się przeczucie nadchodzącej śmierci, a także wątki biblijne.

pl.wikipedia.org

Sytuacja w kraju staje się coraz bardziej napięta i zewsząd słychać głosy o nadchodzącej wojnie.

pl.wikipedia.org

W przemyśle termografia wykorzystywana jest do kontroli procesów technologicznych, w których panują wysokie temperatury lub do wyszukiwania anomalii temperaturowych mogących wskazywać na pierwsze symptomy nadchodzącej awarii.

pl.wikipedia.org

Spustoszenia po obu stronach granicy zwiększały także trudności króla duńskiego w nadchodzącej kampanii.

pl.wikipedia.org

Pierwszą oznaką nadchodzącej ekonomicznej katastrofy był wzrost cen złota, jednak zbliżający się kryzys całkowicie umykał rządzącym i całemu dworowi.

pl.wikipedia.org

Wiele wierszy katastroficznych przejawia strach przed rzeczywistością,przeczucie nadchodzącej tragedii, niepewność i niepokój.

pl.wikipedia.org

Zagrała wielką gwiazdę przyzwyczajoną do składanych jej hołdów i jednocześnie kobietę inteligentną, ironiczną i świadomą starości i nadchodzącej śmierci.

pl.wikipedia.org

Resztki duńskiej kawalerii szybko ulotniły się w mrokach nadchodzącej nocy.

pl.wikipedia.org

Dużo szybciej niż inne polskie grupy etnograficzne ulegali nadchodzącej niwelacji (unifikacji).

pl.wikipedia.org