Tłumaczenia dla hasła „najwyższych“ w angielsko » polski słowniku

in top [or AM high] gear

na najwyższych obrotach

in the corridors of power

na najwyższych szczeblach władzy

to go into overdrive

pracować na najwyższych obrotach

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Gniazda mogą być budowane na najwyższych piętrach, a pisklęta zaraz po wykluciu i tak zeskakują na ziemię.

pl.wikipedia.org

W grze 2-osobowej zdarza się ugrać 360 poprzez zameldowanie 3 najwyższych meldunków (100, 80 i 60) oraz zebranie 120 punktów z lew.

pl.wikipedia.org

Obecnie wieloczłonowe izolatory występują tylko dla najwyższych napięć - wtedy człony niższe mają większe średnice.

pl.wikipedia.org

Wymienione wyżej cechy czynią z szydełkarek płaskich maszyny dziewiarskie o najwyższych możliwościach wzorniczych we współczesnym dziewiarstwie, chociaż stosunkowo mało wydajnych.

pl.wikipedia.org

Facja ta obejmuje zakres najwyższych ciśnień i najwyższych temperatur.

pl.wikipedia.org

Postępuje profesjonalizacja administracji, która wiąże się m.in. z wycofaniem się członków rodziny królewskiej z piastowania najwyższych stanowisk.

pl.wikipedia.org

Otręby (najbardziej zewnętrzna warstwa) ziaren czarnego ryżu zawierają jeden z najwyższych poziomów antocyjanów występujących w żywności.

pl.wikipedia.org

Wybujała fantazja o okrucieństwie jest niczym wobec stanu, który szerzy tutaj zorganizowana banda morderców, rabusiów i grabieżców za rzekomym przyzwoleniem najwyższych czynników.

pl.wikipedia.org

Wpływy z wydobycia fosforytów dały mieszkańcom wyspy jeden z najwyższych standardów życia na świecie.

pl.wikipedia.org

Wskaźnik porzucania nauki należy do najwyższych w kraju.

pl.wikipedia.org