Tłumaczenia dla hasła „napędzić“ w polsko » angielski słowniku

napędzić CZ. cz. przech.

1. napędzić f. dk. of napędzać

2. napędzić (gromadzić gdzieś):

napędzić

to gather

zwroty:

napędzić komuś stracha [lub strachu]

to give sb a fright

Zobacz też napędzać

napędzać CZ. cz. przech.

1. napędzać (wprawiać w ruch):

napędzać

to drive

napędzać

to propel

silnik napędza koła

the engine drives the wheels

żaglówka napędzana jest siłą wiatru

sailboat is propelled by wind power

2. napędzać f. dk. napędzić (przynaglać):

napędzać kogoś do pracy

to goad sb to [or into] work [or working]

Przykładowe zdania ze słowem napędzić

napędzić komuś stracha [lub strachu]

to give sb a fright

napędzić komuś stracha

to give sb a scare

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Role w tych filmach napędziły jej karierę.

pl.wikipedia.org

Kruk napędził stracha dowódcy eskadry, nic złego nie uczynił, dlatego postanowiono, że będzie godłem poznańskiej eskadry myśliwskiej.

pl.wikipedia.org

Druga wojna światowa napędziła bezprecedensowe poziomy produkcji z 80% zamówień związanymi z wojną.

pl.wikipedia.org

Używanie systemu pump action jest wymagane podczas strzelania nabojami o słabszej mocy - np. gumowymi - kiedy to odrzut nie jest na tyle mocny, żeby napędzić system samopowtarzalny.

pl.wikipedia.org

Uwolnione elektrony uczestniczą w łańcuchu oddechowym, aby napędzić przeniesienie protonów w poprzek błony (z macierzy mitochondrialnej do przestrzeni międzybłonowej) przez składające się na ten łańcuch odpowiednie przenośniki (pompy).

pl.wikipedia.org