Tłumaczenia dla hasła „narastać“ w polsko » angielski słowniku

narastać <f. dk. narosnąć> CZ. cz. nieprzech.

narastać

to increase

narastać (smutek, żal)

to deepen

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Jego zadanie jest niezwykle trudne, stopniowo narasta coraz więcej problemów i powoli sytuacja staje się niemożliwa do rozwiązania.

pl.wikipedia.org

Jednocześnie narastał konflikt władz zakonnych z rotmistrzami – dowódcami oddziałów najemnych.

pl.wikipedia.org

Dźwięk wciąż narasta, chociaż policjanci zdają się nie przykładać do tego wagi.

pl.wikipedia.org

Już w kilka miesięcy po ślubie pomiędzy księżną a jej małżonkiem zaczęły narastać trudności.

pl.wikipedia.org

Jednocześnie w krajach muzułmańskich narasta rygoryzm obyczajowy, szczególnie w dziedzinie stroju kobiet.

pl.wikipedia.org

Składa się ze zlepionych kryształków lodu narastając niekiedy do stosunkowo znacznych grubości.

pl.wikipedia.org

Występuje w towarzystwie lub narasta na antymonicie, z którego powstaje w procesie utleniania przez tlen zawarty w powietrzu.

pl.wikipedia.org

Krytyka poczynań premiera narastała również w jego obozie politycznym.

pl.wikipedia.org

Narastają one stopniowo od brzegów pustki ku jej środkowi.

pl.wikipedia.org

Gdy niedokrwistość narasta powoli, jej objawy są z reguły mało nasilone i obejmować mogą uczucie zmęczenia, osłabienie, duszność i mniejszą wydolność fizyczną.

pl.wikipedia.org