Tłumaczenia dla hasła „naruszenie“ w polsko » angielski słowniku

naruszenie RZ. r.n.

1. naruszenie (zapasów):

naruszenie

breaking into

2. naruszenie (równowagi, spokoju):

naruszenie

disturbance

naruszenie

upsetting

3. naruszenie (prawa):

naruszenie

infringement

naruszenie

derogation

naruszenie praw człowieka

infringement of human rights

naruszenie tajemnicy

disclosure of a secret

naruszenie umowy

breach of contract

naruszenie spokoju publicznego

breach of the peace

Przykładowe zdania ze słowem naruszenie

naruszenie tajemnicy

disclosure of a secret

naruszenie umowy

breach of contract

naruszenie praw człowieka

infringement of human rights

naruszenie spokoju publicznego

breach of the peace

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Pożar mógł spowodować naruszenie struktury skrzydła prowadzące do oderwania jego części pod wpływem działających na skrzydło sił aerodynamicznych, co nieodwołalnie prowadziłoby do katastrofy.

pl.wikipedia.org

Nie było mowy o naruszeniu przestrzeni powietrznej, która mogła wywołać międzynarodowy kryzys.

pl.wikipedia.org

Nieprzestrzeganie prawa autorskiego jest poważnym naruszeniem prawa i pociąga za sobą wysokie kary.

pl.wikipedia.org

Większość może wtedy zadecydować o naruszeniu praw mniejszości.

pl.wikipedia.org

Moskiewskie władze miasta zamknęły rynek w dniu 29 czerwca 2009 r. ze względu na liczne naruszenia przepisów i działań niezgodnych z prawem.

pl.wikipedia.org

Po objęciu urzędu premiera pracował w programie jeszcze przez dwa miesiące, co stanowiło naruszenie prawa.

pl.wikipedia.org

Dochodzenie roszczeń w drodze złożenia pozwu zbiorowego ma zazwyczaj źródło w naruszeniu praw konsumenta lub praw pracowników.

pl.wikipedia.org

Sankcja administracyjna – negatywne konsekwencje naruszenia obowiązków prawnych, determinowane bezpośrednio przepisami powszechnie obowiązującego prawa administracyjnego, jak również wydawanymi na ich podstawie aktami organów administracji publicznej.

pl.wikipedia.org

Składanie przez lekarza zeznań i wyjaśnień w zakresie okoliczności objętych postępowaniem w trakcie postępowania w przedmiocie odpowiedzialności zawodowej lekarzy nie stanowi naruszenia tajemnicy lekarskiej.

pl.wikipedia.org

Stanowiło to naruszenie wewnętrznych przepisów parlamentu, zakazujących posłom zawierania takich transakcji z własnymi współmałżonkami lub osobami, z którymi pozostają w podobnych relacjach.

pl.wikipedia.org