Tłumaczenia dla hasła „następstwie“ w polsko » angielski słowniku

w następstwie czegoś

in consequence of sth

w następstwie czegoś

as a consequence of sth

Tłumaczenia dla hasła „następstwie“ w angielsko » polski słowniku

following

w następstwie

subsequent to sth

w następstwie czegoś

in the wake of sth

w następstwie czegoś

in the aftermath of sth

w następstwie czegoś

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Prąd impulsowy o przebiegu prostokątnym, czasie trwania impulsu 2 ms i przerwie 5 ms wywołuje skurcze tężcowe mięśni, a w ich następstwie zmniejszenie napięcia mięśniowego.

pl.wikipedia.org

W 1929 roku, w następstwie reorganizacji wojsk saperskich, batalion został rozformowany.

pl.wikipedia.org

W szacunki te wliczono zmarłych w następstwie odniesienia ran oraz ofiary głodu i epidemii chorób zakaźnych, będących następstwem pogromów.

pl.wikipedia.org

Baronowa w następstwie miałaby doprowadzić, z pomocą swego brata, do zainscenizowania samobójstwa.

pl.wikipedia.org

Szkoła wielokrotnie zmieniała nazwę w następstwie zmian administracyjnych i politycznych.

pl.wikipedia.org

Przykładowo, sytuacje takie powstają w następstwie ograniczonej geograficznie zmiany prawa, zdarzenia przyrodniczego, lub losowych przydziałów do uzyskania świadczenia społecznego.

pl.wikipedia.org

W następstwie nieszczęśliwego wypadku, w latach 70. wejścia do kawerny zostały obsypane ziemią, a stropy zarwane.

pl.wikipedia.org

Wojna domowa, która wybuchła w następstwie tych wydarzeń, pochłonęła, jak się ocenia nawet do dwóch milionów ofiar, głównie cywilnych, zakończyła się w 1970 stłumieniem separatyzmu.

pl.wikipedia.org

Jakobińska propaganda odniosła na tyle pożądany skutek, że plotka o zdradzie i, w jej następstwie, otruciu się prymasa do dziś znajduje chętnych słuchaczy.

pl.wikipedia.org

Alegoria przyjemności i cierpienia dotyczy tematu nieuchronności cierpienia w następstwie przyjemności.

pl.wikipedia.org