Tłumaczenia dla hasła „nastroju“ w polsko » angielski słowniku

być w dobrym/złym nastroju

to be in a good/bad mood

Tłumaczenia dla hasła „nastroju“ w angielsko » polski słowniku

moodiness

zmienność r.ż. nastroju

out of humour

w kiepskim nastroju

to be in a reflective mood

być w refleksyjnym nastroju

to be in high/low spirits

być w dobrym/złym nastroju

to be in no mood to do sth

nie być w nastroju, żeby coś zrobić

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Poeta zmarł w zupełnym osamotnieniu, zanurzony w nastroju melancholii i mizantropii, przez ostatnie lata życia został zapomniany przez najbliższych przyjaciół, a nawet uznany za człowieka dawno już nieżyjącego.

pl.wikipedia.org

Najlepszą piosenką był utwór tytułowy utrzymany w dość depresyjnym nastroju.

pl.wikipedia.org

Rybonukleotyd disodowy może powodować zmiany skórne, między innymi wysypkę i świąd, a także nadpobudliwość i gwałtowne wahania nastroju.

pl.wikipedia.org

Poza zaburzeniami czucia dokuczały jej silne wahania nastroju.

pl.wikipedia.org

Byli zobowiązani walczyć z historią i pozostawać ahistorycznymi w światopoglądzie, życiu i nastroju.

pl.wikipedia.org

Zdaniem postmodernistów, architektura nie musi ulegać duchowi czasu i postępowi technicznemu, zaś przede wszystkim powinna zależeć od kontekstu, nastroju czy wreszcie osobistych upodobań architekta i inwestora.

pl.wikipedia.org

Jako substancja psychoaktywna wywołuje senność lub pobudzenie, poprawę nastroju, czasami dysforię, oszołomienie, zaburzenia równowagi oraz różne (zależne od osoby i przyjętej dawki) reakcje psychiczne.

pl.wikipedia.org

Impresjonizm nie zgłębia żadnych metafizycznych problemów, nie próbuje nawet przeniknąć poza kolorową powierzchnię codzienności, przeciwnie, skupia się na powierzchowności, ulotności chwili, nastroju, oświetlenia, czy kącie widzenia.

pl.wikipedia.org

Najczęstszymi symptomami są płaczliwość, zamartwianie się, huśtawka nastroju, poirytowanie, trudności ze spaniem.

pl.wikipedia.org

Twarz „nawykowo” niezadowolona może powodować generalne obniżenie nastroju, podobnie jak uśmiechnięcie się zwykle poprawia nastrój.

pl.wikipedia.org