Tłumaczenia dla hasła „niemalowane“ w polsko » angielski słowniku

odpukać w niemalowane drewno

to touch wood BRIT

odpukać w niemalowane drewno

to knock [on] wood AM

Tłumaczenia dla hasła „niemalowane“ w angielsko » polski słowniku

touch [or AM knock on] wood

odpukać [w niemalowane drewno]

touch wood

odpukać w niemalowane [drewno]

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Do dziś przetrwały stare powiedzenia, takie jak „odpukać w niemalowane” czy „do grobowej deski”, które wywodzą się z wiary w cudowne właściwości drewna tego gatunku.

pl.wikipedia.org