Tłumaczenia dla hasła „nienawiścią“ w polsko » angielski słowniku

dyszeć nienawiścią

to desperately seek vengeance

pałać nienawiścią/gniewem

to burn with hatred/anger

płonąć nienawiścią/ciekawością

to be burning with hatred/curiosity

ziać nienawiścią/gniewem

to be full of hatred/anger

Tłumaczenia dla hasła „nienawiścią“ w angielsko » polski słowniku

to burn up with hatred

pałać nienawiścią

to be consumed by hatred

dyszeć nienawiścią

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Szczególną nienawiścią żyrondystów darzyli sankiuloci i to oni, podjudzani przez kordelierów i jakobinów, dokonali 2 czerwca 1793 roku zamachu stanu, który doprowadził do zniszczenia stronnictwa.

pl.wikipedia.org

Od tamtej pory komandos pała nienawiścią do rządu i polityki, przez którą stracił przyjaciela.

pl.wikipedia.org

Przepełniony megalomanią geniusz zbrodni, pała ogromną nienawiścią do bohatera.

pl.wikipedia.org

Charakteryzowali się pedantycznym sposobem ubioru, nienawiścią do edukacji, zainteresowaniem najnowszymi trendami mody oraz muzyką eksperymentalną.

pl.wikipedia.org

Możliwe, że te traumatyczne przeżycia zaowocowały u niej nienawiścią do mężczyzn i wyborem tego okrutnego i krwawego tematu biblijnego.

pl.wikipedia.org

Ruch ten unaoczniał, iż osoby otyłe spotykają się z nienawiścią, są dyskryminowane.

pl.wikipedia.org

Maurycy podsyca konflikty wewnątrz swojej firmy, pałając nienawiścią do wszystkich, którym powodzi się lepiej.

pl.wikipedia.org

Powieść jest radykalną i destrukcyjną utopią, unicestwiającą samego protagonistę, który jest przepełniony nienawiścią i żalem do swojego kraju i miejsca urodzenia.

pl.wikipedia.org

Jednak w gruncie rzeczy był dobrym człowiekiem, a prawdziwą nienawiścią darzył jedynie orków i wargów, którzy nie ośmielali zapuszczać się na jego ziemie.

pl.wikipedia.org

Zobrazowano również graniczące czasem z nienawiścią odrzucenie kobiet ze strony ich własnych rodzin i społeczeństwa, które uważa je tylko i wyłącznie za „kurwy”.

pl.wikipedia.org