Tłumaczenia dla hasła „nieodłączny“ w polsko » angielski słowniku

nieodłączny PRZYM.

1. nieodłączny cecha:

nieodłączny

inherent

2. nieodłączny przyjaciel:

nieodłączny

inseparable

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Stoicy przyjmowali, że wszechświat jest jednorodny: jest tylko materią i nieodłącznym od niej ruchem, właściwym pneumie (obecnej we wszystkich ciałach).

pl.wikipedia.org

Krzyże były nieodłącznym elementem charakterystycznego stylu, który wówczas prezentowała.

pl.wikipedia.org

Nieodłącznym elementem towarzyszącym wykopaliskom z tego okresu jest dynamiczna dyskusja dotycząca dokładnej daty pojawienia się ludzi na archipelagu.

pl.wikipedia.org

Nieodłącznym rekwizytem na scenie i elementem jej stroju był kapelusz, najczęściej staromodny z ogromnym rondem, mimo zmieniających się trendów politycznych i trendów mody.

pl.wikipedia.org

Niektóre przypadki bifobii wiążą się z przekonaniem, że biseksualność jest jedynie trendem społecznym albo modą, a nie nieodłączną cechą osobowości.

pl.wikipedia.org

Nieodłącznym problemem związanym z wyborami jest nadmierna reprezentacja grup aktywnych politycznie w społeczeństwie, które zwykle dołączają do partii politycznych.

pl.wikipedia.org

Nieodłączne właściwości cząstek, takie jak ładunek elektryczny, masa czy spin, są określone przez właściwości ich symetrii.

pl.wikipedia.org

Głównymi postaciami są – według producentów serialu – „nauczyciele, dyrektor z nieodłączną sekretarką oraz klasyczne typy uczniowskie”.

pl.wikipedia.org

W świecie wszystko znajduje się w stanie ruchu, ale ruch nie zawsze rozpatrywano jako nieodłączną własność materii.

pl.wikipedia.org

Ćwiekowane pasy, pieszczochy, skórzane spodnie, takież buty i nieodłączne okulary – lustrzanki, w ślad za nim podążali również pozostali członkowie grupy.

pl.wikipedia.org