Tłumaczenia dla hasła „niespokojny“ w polsko » angielski słowniku

niespokojny PRZYM.

1. niespokojny (zatroskany):

być niespokojnym o kogoś/coś

to be concerned [or anxious] about sb/sth

2. niespokojny (okazujący podniecenie):

niespokojny osoba, zwierzę

restless

niespokojny ruchy

nervous

niespokojny ruchy

fidgety

niespokojny spojrzenie, wzrok

anxious

3. niespokojny (pełen niepokoju):

niespokojne czasy

stormy days

4. niespokojny (szukający wrażeń):

niespokojny charakter

restless

niespokojny charakter

skittish

niespokojny duch

free spirit

5. niespokojny (burzliwy):

niespokojny morze

rough

niespokojny sen

restless

Przykładowe zdania ze słowem niespokojny

niespokojny duch

free spirit

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Ale nawet on zaczyna być niespokojny, gdy w pałacu dochodzi do tajemniczych zdarzeń - ktoś atakuje pannę młodą, ktoś podpala na jego żonie sari.

pl.wikipedia.org

Jedynym problemem powodującym czasami niespokojny bieg było nietypowe połączenie parowozu z tendrem.

pl.wikipedia.org

Już wcześniej, zdaniem rówieśników, był niespokojny i miał „poważne problemy”.

pl.wikipedia.org

Ten prosty, choć niespokojny rytm przez prawie dwa takty zupełnie pozbawiony jest melodii.

pl.wikipedia.org

Złością niespokojny, podstępna śmierć na obczyźnie (spotka) tego, kto to [=ten kamień] zniszczy”.

pl.wikipedia.org

Przemierzał setki, tysiące kilometrów – ciągle był niespokojny, pełen nowych pomysłów i wizji.

pl.wikipedia.org

Gdy zewnętrznie człowiek jest przywiązany do form, jego wewnętrzny umysł jest niespokojny.

pl.wikipedia.org

Nick jest niespokojny bo myśli, że to nie koniec.

pl.wikipedia.org

Była ona zbyt sztywna, w związku z czym przy prędkości powyżej 30 km/h bieg lokomotywy był niespokojny i pęknięciom ulegały pionowe wieszaki resorów piórowych.

pl.wikipedia.org

W efekcie narracja ta często przybiera skrajnie niespokojny i „postrzępiony” przebieg, który podkreśla zazwyczaj gwałtowną i pesymistyczną wymowę utworów.

pl.wikipedia.org