Tłumaczenia dla hasła „nieszczęść“ w polsko » angielski słowniku

dawka nieszczęść

run of bad luck

ogrom klęski/nieszczęść

the scope [or immensity] of the disaster

wyglądać jak siedem nieszczęść

to look as miserable as sin

Tłumaczenia dla hasła „nieszczęść“ w angielsko » polski słowniku

a chapter of accidents Brit

pasmo r.n. nieszczęść

the vale of tears/misery

padół r.m. płaczu/nieszczęść

to look like something the cat brought in

wyglądać jak siedem nieszczęść

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Zgodnie z tradycyjną symboliką japońską, brzoskwinie, irysy i chryzantemy posiadają moc odpędzania nieszczęść oraz poprawiania zdrowia i witalności.

pl.wikipedia.org

Przyczyną nieszczęść bohaterów jest wyłącznie bardzo trudna sytuacja materialna.

pl.wikipedia.org

Przeciwieństwem do działań łowców nieszczęść jest powierzenie sprawy osobiście do kancelarii odszkodowawczej.

pl.wikipedia.org

Musset uważał bowiem, iż niestałość człowieka, brak odpowiedzialności za własne czyny, upór i przesadna miłość własna są przyczynami nieszczęść jednostek oraz osób z nimi związanych.

pl.wikipedia.org

Był skrajnie krytyczny wobec szyitów, uznając ich za „bankrutów religijnych”, „ludzi najbardziej pozbawionych moralności” i „źródło wszystkich nieszczęść w świecie islamskim”.

pl.wikipedia.org

Powstałe w tym okresie dzieła utrzymane są w generalnej tonacji oskarżeń wobec caratu jako głównego sprawcy nieszczęść zarówno całego narodu ukraińskiego, jak i indywidualnych tragedii.

pl.wikipedia.org

Zniszczenie drzew figowych podczas wojny lub przez szarańczę było jednym z największych nieszczęść w świecie starożytnym.

pl.wikipedia.org

Tu zapomnij twych nieszczęść, a przyjm szczęścia wieszcze.

pl.wikipedia.org

Widoczna w oknie kometa zapewne jest przepowiednią mających nastąpić nieszczęść.

pl.wikipedia.org

Averruncus – w mitologii rzymskiej bóstwo posiadające moc odwracania i zażegnywania nieszczęść.

pl.wikipedia.org