Tłumaczenia dla hasła „niezakłócony“ w polsko » angielski słowniku

niezakłócony PRZYM.

niezakłócony

undisturbed

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Po wojnie, kiedy wróciła możliwość niezakłóconej korespondencji pocztowej, zaczęły napływać sprawozdania.

pl.wikipedia.org

Zamieszkuje względnie niezakłócony wilgotny las, las górski oraz wilgotny las porastający skały wapienne, na wysokości 100–2000 metrów.

pl.wikipedia.org

Sylwetka pojazdu składa się z prostych i niezakłóconych linii, a bryła pojazdu pozbawiona została wystających zderzaków i gwałtownych załamań.

pl.wikipedia.org

Artysta umieszczając siebie pośród spacerowiczów dokonał niczym niezakłóconej obserwacji ich niedzielnej przechadzki.

pl.wikipedia.org

Za jej stałość i niespotykanie długi czas życia może odpowiadać kilka czynników, m.in. niczym niezakłócony dopływ ciepła z wnętrza planety.

pl.wikipedia.org

W ciekach przepływ rzeki, a w wodach przejściowych i przybrzeżnych przepływ wód słodkich jest co najwyżej prawie niezakłócony.

pl.wikipedia.org

Atol, ze względu na swoją izolację, w dużej mierze zachował swój pierwotny charakter, co pozwoliło na niezakłócony rozwój flory i fauny.

pl.wikipedia.org

U roślin zasadolubnych jony wapnia gromadzone są w komórkach mezofilu, prawdopodobnie jako szczawian wapnia, dzięki czemu mechanizmy regulujące działanie aparatów szparkowych pozostają niezakłócone.

pl.wikipedia.org

Najważniejszym tematem jej prac jest naturalne środowisko (m.in. morze), niezakłócone przez działanie cywilizacji.

pl.wikipedia.org

Występują w zbiorowiska organizmów inne niż występowałyby w warunkach niezakłóconych.

pl.wikipedia.org