Tłumaczenia dla hasła „nużyć“ w polsko » angielski słowniku

I . nużyć <f. dk. z-> CZ. cz. przech.

nużyć

to tire

nużyć

to weary

II . nużyć nużyć się CZ. cz. zwr.

nużyć się

to weary of sth

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

I długi szlak zgoła wędrowca nie nuży.

pl.wikipedia.org

Pomimo że pod względem stylu powieść nużyła, wzbudziła zainteresowanie społeczne i wzburzenie wśród kleru.

pl.wikipedia.org

Boileau, piewca mieszczańskiego umiaru potępiał dziwaczne powikłania tragedii i ostrzegał poetów, że to co ma być rozrywką nie powinno nużyć.

pl.wikipedia.org

Nużyli się śmiertelnie, szli w chłodzie, głodzie i zmartwieniu, a ów - vir molestissimus - wisiał ciągle nad nimi, jako chmura gradowa wisi nad łanem zboża.

pl.wikipedia.org

Nużyć mógł też nazbyt eksponowany mistycyzm z przesadnymi opisami staroegipskich rytuałów.

pl.wikipedia.org

Abstrakcja zaczęła go więc nużyć i nudzić.

pl.wikipedia.org

Z dzisiejszej perspektywy najciekawszym aspektem tych utworów są realia społeczne i polityczne, które tak nużyły ówczesnych czytelników.

pl.wikipedia.org

Rutyna zaczyna ich nużyć i powoli zaczynają od siebie odchodzić coraz dalej.

pl.wikipedia.org

Nie nużyła się fizycznie długimi jazdami ani się męczyła opieką nad królem i jego koniem.

pl.wikipedia.org

Jak na ironię królowa, która tak bardzo pragnęła sprawić przyjemność swojej przyjaciółce, zaczynała się nią nużyć.

pl.wikipedia.org