Tłumaczenia dla hasła „nuda“ w polsko » angielski słowniku

nuda RZ. r.ż.

1. nuda (znudzenie):

nuda

boredom

robić coś z nudów

to do sth out of boredom

2. nuda (nieciekawa rzecz):

nuda

bore

zwroty:

umierać z nudów

to die of boredom

umierać z nudów

to be bored to death

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Roma, lo còr nud d’un ròc o l’amor.

pl.wikipedia.org

W końcu, zwraca uwagę także osławiona nuda i jałowość jego monologów, które regularnie wygłaszał przed swymi gośćmi.

pl.wikipedia.org

Podczas gdy mężczyźni palą dla zabicia nudy i dla relaksu, kobiety robią to dlatego, że palenie je uspokaja.

pl.wikipedia.org

Grupa w swych tekstach wyraża gniew, frustrację, alienację, nudę, dezorientację oraz nadzieję wolności.

pl.wikipedia.org

Drugą przyczyną może być zbyt ciasna klatka, przygnębienie lub nuda.

pl.wikipedia.org

Głównym celem na początku istnienia było zapobieganie nudzie i pokazanie starszej generacji mniejszości niemieckiej, co młodzież potrafi.

pl.wikipedia.org

Upodobniało to stypulację do nieformalnych i nieposiadających ochrony prawnej umów (pacta nuda); w przeciwieństwie do nich stypulacja, jako akt formalny, była zaskarżalna.

pl.wikipedia.org

Źródłem jego przygnębienia była nuda panująca w Obrzydłówku, gdzie przed sześciu laty rozpoczął lekarską praktykę.

pl.wikipedia.org

Okazał się on porażką pod względem finansowym i w oczach krytyków, którzy zarzucali mu „niewystarczającą liczbę zwrotów akcji”, absurdalność i nudę.

pl.wikipedia.org

Zawiera ona zarówno powszechnie akceptowane rodzaje, jak również te uznawane za wątpliwe (nomina dubia), nieformalne (nomina nuda) oraz rodzaje zwierząt nieuznawanych obecnie za ichtiozaury.

pl.wikipedia.org