Tłumaczenia dla hasła „objawiać“ w polsko » angielski słowniku

I . objawiać, objawić f. dk. CZ. cz. przech.

1. objawiać (okazywać):

objawiać skłonności

to display

objawiać skłonności

to reveal

objawiać chęć, zainteresowanie

to show

objawiać uczucia

to manifest

2. objawiać REL.:

objawiać

to reveal

II . objawiać objawiać się objawić się f. dk. CZ. cz. zwr.

1. objawiać (zdolności, choroba):

objawiać się, objawić się f. dk.

to manifest

2. objawiać REL.:

objawiać się, objawić się f. dk.

to reveal oneself

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Klinicznie zwykle przebiega jako intensywny krwotok, który w zależności od wysokości lokalizacji zmiany może objawiać się jako wymioty krwawe, smolisty stolec lub hematochezja.

pl.wikipedia.org

Harmonijne działanie ćakry, czyli jej oczyszczenie i zrównoważenie, miałoby się objawiać odczuciem „płynięcia z naturalnym prądem życia”.

pl.wikipedia.org

U niemowląt i małych dzieci objawy mogą być bardziej niespecyficzne, a choroba może objawiać się utratą apetytu, wymiotami, biegunką, rozdrażnieniem, nadmierną płaczliwością, nadmierną sennością i brakiem zainteresowania otoczeniem.

pl.wikipedia.org

Choroba początkowo może objawiać się gorączką, silnym i narastającym bólem głowy, sztywnością karku i innymi objawami oponowymi, nudnościami, wymiotami, światłowstrętem, napadem drgawkowym oraz zaburzeniami świadomości.

pl.wikipedia.org

Zaburzenia tożsamości objawiać się mogą skłonnością do częstej i diametralnej zmiany wyglądu (np. powtarzające się operacje plastyczne, bardzo częsta zmiana koloru włosów itp.).

pl.wikipedia.org

Więc od tego dnia zaczynam znowu, według mego dawnego zwyczaju, wypowiadać myśli i życzenia moje objawiać.

pl.wikipedia.org

Jednocześnie oczywistym jest, że egotyzm może objawiać się również na sposób seksualny, i w rzeczy samej cała seksualność jednostki może służyć do zaspokajania egotystycznych potrzeb.

pl.wikipedia.org

Ciemne słody powinny objawiać się aromatami czekoladowymi, kawowymi, melasowymi ale nie powinny wnosić nut spalenizny.

pl.wikipedia.org

Dysharmonia ośrodka miałaby objawiać się ciągłym szukaniem przyjemności, które nigdy nie jest uwieńczone spełnieniem.

pl.wikipedia.org

Działanie cholinolityczne leku może objawiać się suchością w ustach, zaburzeniami widzenia, zaparciami.

pl.wikipedia.org