Tłumaczenia dla hasła „obowiązkach“ w polsko » angielski słowniku

zawiesić kogoś w obowiązkach

to suspend sb from duty

zawieszony w obowiązkach służbowych

suspended from duty

zaniedbywać się w obowiązkach

to be neglectful of one's duties

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Szlacheckość dla Świętochowskiego jest socjologiczną rzeczywistością, ale treść jej polega nie na przywilejach, lecz na obowiązkach.

pl.wikipedia.org

Na Śląsku pruskim już 14 listopada 1749 roku wydano edykt traktujący o obowiązkach wobec biednych ciążących na feudałach (z tytułu sprawowania sądownictwa patrymonialnego) i ze strony gminy.

pl.wikipedia.org

Dzierżawca mimo nadanych wybrańcom za służbę zwolnień z danin i powinności, próbował siłą zrównać ich z w obowiązkach z innymi chłopami pańszczyźnianymi.

pl.wikipedia.org

Makhan w maju 2006 roku został zawieszony w obowiązkach.

pl.wikipedia.org

Obowiązkiem organu administracji publicznej jest wydać decyzję administracyjną, ilekroć organ ten ma władczo rozstrzygnąć o prawach lub obowiązkach jednostki w oparciu o przepisy prawa materialnego.

pl.wikipedia.org

Termin ten stosuje się do określenia nauki o powinnościach i obowiązkach wynikających ze statutów i przyjętych zwyczajów w różnych zawodach (kodeksy lekarskie, prawnicze).

pl.wikipedia.org

Ostatecznie została zawieszona w obowiązkach służbowych za krytykę i niewykonywanie obowiązków służbowych.

pl.wikipedia.org

Był skrupulatny w swoich obowiązkach, choć ostry tak wobec katolików, jak i wobec radykalnych protestantów.

pl.wikipedia.org

Przypomina mu nieustannie o jego powołaniu, obowiązkach, konieczności samodyscypliny i niejednokrotnie bolesnych samoograniczeń.

pl.wikipedia.org

Sługa pomocniczy w zborach to osoba wspierająca nadzorców (starszych zboru) w obowiązkach głównie niezwiązanych z nauczaniem.

pl.wikipedia.org