Tłumaczenia dla hasła „obsadę“ w angielsko » polski słowniku

recast

zmieniać [perf zmienić] obsadę

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Na jego mocy jedynym organem zarządzającym parafiami była „dwudziestka” („dwadcatka”) świeckich, podczas gdy duchowieństwo parafialne oraz biskupi tracili wpływ na obsadę i funkcjonowanie placówek duszpasterskich.

pl.wikipedia.org

Dbał też o dobre stosunki z kościołem usiłując wpływać na obsadę co ważniejszych stanowisk, lecz nie za cenę większych zadrażnień.

pl.wikipedia.org

Kiedy w 1987 roku zdecydowano się na kontynuację serii, skompletowano nową obsadę dubbingu, zmieniono oprawę czołówki.

pl.wikipedia.org

W utworach symfonicznych stosował obsadę typową dla symfoniki klasycznej, początkowo stosował 3-częściową formę symfonii, później już 1-częściową, co stanowiło ewenement na tle ówczesnego repertuaru.

pl.wikipedia.org

Jeśli pociąg posiada jednoosobową obsadę konduktorską, to kierownik pociągu wypełnia również obowiązki konduktora.

pl.wikipedia.org

Drużyna trakcyjna – zespół pracowników stanowiących obsadę pojazdu trakcyjnego (kabiny zespołu trakcyjnego lub pociągu zespołowego).

pl.wikipedia.org

Całkowitą ich obsadę personalną dostarczał odnośny okręgowy zakład uzbrojenia ze swego etatu.

pl.wikipedia.org

Przy tym, możliwości odpoczynku załogi był ograniczone przez jednozmianową obsadę i ciasne pomieszczenia z ograniczoną do 7 ilością miejsc do spania.

pl.wikipedia.org

W podwarszawskich lasach zbudowany został obóz szkoleniowy, gdzie obsadę szpitala instruowano w kwestiach chorób tropikalnych.

pl.wikipedia.org

Inny pocisk, również nie wybuchając, zniszczył pomost kompasowy mostka, zabijając i raniąc obsadę; dowódca okrętu ocalał.

pl.wikipedia.org