Tłumaczenia dla hasła „odcięta“ w polsko » angielski słowniku

odcięta RZ. r.ż. odm. adj

odcięta

abscissa

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Wschodnia część odcięta progiem przebiegającym niemal w linii prostej, rozciętym krótkimi dolinami rzek.

pl.wikipedia.org

Licząca 35 żołnierzy 3 kompania szybko znalazła się w okrążeniu – odcięta od reszty batalionu.

pl.wikipedia.org

W odpo­wiednio dobranym kartezjańskim układzie współrzędnych odcięta x {\displaystyle x} tego punktu równa jest x = r ⋅ (t − sin ⁡ t).

pl.wikipedia.org

Wtedy stało się coś dziwnego: odcięta głowa przemówiła i wezwała tułów, by przywrócił ją na dawne miejsce.

pl.wikipedia.org

Pomimo bliskości do centrum miasta, okolica była od niego faktycznie odcięta.

pl.wikipedia.org

Peredeur dowiaduje się, że jest spokrewniony z królem, któremu została odcięta głowa, dlatego też postanawia pomścić jego śmierć.

pl.wikipedia.org

W ten sposób północna część miasta została całkowicie odcięta od południowej.

pl.wikipedia.org

Konfederacja utraciła ważną arterię komunikacyjną, a co ważniejsze, została odcięta od zaopatrzenia i dostaw broni ze stanów zachodnich.

pl.wikipedia.org

Ponieważ znaczna część lewej strony obrazu została odcięta, otoczenie stoi teraz bardziej chaotycznie w zatłoczeniu.

pl.wikipedia.org

Pozbawiona posiłków i odcięta twierdza felińska skapitulowała jeszcze w sierpniu, po dwóch tygodniach oblężenia.

pl.wikipedia.org