Tłumaczenia dla hasła „odpowiada“ w polsko » angielski słowniku

to nie odpowiada rzeczywistości

it doesn't correspond with the facts

coś komuś odpowiada

sth suits sb

Tłumaczenia dla hasła „odpowiada“ w angielsko » polski słowniku

this is right up my alley AM

to mi odpowiada

it's convenient to me

to mi odpowiada

I'm not comfortable with this approach

to podejście mi nie odpowiada

he does not answer the description

jego wygląd nie odpowiada rysopisowi

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

W trakcie zalotów samiec nawołuje krau-krau-krau-uik-ik-ik, samica natomiast odpowiada mu niższym ra-rak-rak-rak-rak.

pl.wikipedia.org

Obawiam się, że jest wręcz przeciwnie – odpowiada dziewczyna.

pl.wikipedia.org

W wodach krasowych strefie aeracji odpowiada strefa wadyczna, czyli strefa pionowych kominów, którymi woda spływa w dół.

pl.wikipedia.org

Liczył, że przeczeka obławę w milicyjnym areszcie, jednak na posterunku zauważono, że odpowiada portretowi pamięciowemu, sporządzonemu po drugim morderstwie.

pl.wikipedia.org

Przykładowo w judo stopniom 6-8 dan odpowiada pas biało-czerwony, a stopniom 9-10 dan pas czerwony.

pl.wikipedia.org

Dodatkowo okazało się, że pogoda odpowiada przez część roku za przerażające warunki na rosyjskich drogach.

pl.wikipedia.org

Włoskim formom nell' (rodzajnik określony między in a samogłoską) odpowiada sycylijska nta l'.

pl.wikipedia.org

Wojskowy sąd okręgowy „odpowiada” sądowi okręgowemu, a zatem rozpoznaje apelacje i zażalenia na orzeczenia lub zarządzenia wydane w wojskowym sądzie garnizonowym.

pl.wikipedia.org

Odpowiada za przeniesienie reszty kwasu tłuszczowego z pozycji 2 lecytyny na cholesterol, czego produktem jest ester cholesterolowy (który jest następnie transportowany do rdzenia lipoproteiny) oraz lizolecytyna.

pl.wikipedia.org

Oscylacyjny stopień swobody odpowiada szczególnemu sposobowi na jaki wszystkie atomy cząsteczki mogą drgać.

pl.wikipedia.org