Tłumaczenia dla hasła „odwlekać“ w polsko » angielski słowniku

I . odwlec <-lokę, -cze, cz. przeszł. -lókł, -lokła, -ekli> f. dk., odwlekać CZ. cz. przech.

1. odwlec (opóźniać):

odwlec

to delay

odwlec

to defer

2. odwlec (ciągnąć):

odwlec

to haul away

II . odwlec odwlec się f. dk. odwlekać się CZ. cz. zwr.

odwlec się f. dk., odwlekać się

to be delayed

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Ten zaś odwlekał moment wyjścia z domu, tłumacząc mundurowemu, że musi się przebrać.

pl.wikipedia.org

Kean odwleka wyjście na scenę, nie wiedząc jak ostrzec hrabinę.

pl.wikipedia.org

Jednak opór przed przyjęciem do uzbrojenia zagranicznej broni był na tyle duży, że decyzję ciągle odwlekano.

pl.wikipedia.org

Z powodu braku funduszy jego całkowite ukończenie odwlekano w czasie.

pl.wikipedia.org

Jednocześnie przez wiele lat odwlekano ich ostateczne wycofanie do rezerwy, gdyż dysponowały bardzo dużą siłą ognia.

pl.wikipedia.org

Z powodu zarzucanej mu powolności i niedbałości, zwłaszcza w rozdziale zapomóg z zagranicy odwlekano powierzenie mu stanowiska seniora.

pl.wikipedia.org

Gdy wykryto u niego kataraktę, tak długo odwlekał operację, że nastąpiły przerzuty z jednego oka na drugie.

pl.wikipedia.org

Na szczęście zarząd dóbr muszyńskich odwlekał realizację polecenia.

pl.wikipedia.org

W związku z kryzysem początku lat 30. i niemożnością znalezienia pracy jako nauczyciel, odwlekał moment obrony pracy magisterskiej.

pl.wikipedia.org

Przez dziewięć miesięcy nazistowskie władze sądownicze odwlekały decyzję w tej sprawie.

pl.wikipedia.org