Tłumaczenia dla hasła „odwrócona“ w angielsko » polski słowniku

outside loop LOT.

pętla odwrócona r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

W nadświetlnych układach odniesienia kolejność przyczyn i skutków byłaby odwrócona, łamiąc przyczynową strzałkę czasu.

pl.wikipedia.org

Na herbie tym kopaczka jest odwrócona ostrzem do dołu, jest sercowata, nie trójkątna, zaś nad całością umieszczono koronę.

pl.wikipedia.org

Panowała w niej odwrócona akustyka, tzn. najlepsza słyszalność była na scenie.

pl.wikipedia.org

Współcześnie ta klasyczna hierarchia została odwrócona i to praca, nie działanie, stanowi dziedzinę, gdzie większość ludzi najpełniej się realizuje.

pl.wikipedia.org

Najważniejsze to: odwrócona osmoza i podwójna wymiana jonowa oraz filtracja sedymentacyjna, adsorpcja, mikrofiltracja, ultrafiltracja, utlenianie fotochemiczne.

pl.wikipedia.org

Gautreau stoi przodem do widza, jej głowa jest odwrócona profilem, a lewa ręką wyciągnięta z tyłu i wsparta na niskim stoliku.

pl.wikipedia.org

Odwrócona osmoza jest podstawą jednej z metod odsalania wody morskiej.

pl.wikipedia.org

Od grupy weselników odłącza się tylko jedna kobieta, ubrana w kolorowy ludowy strój, która odwrócona plecami do orszaku stoi obok jednej z chat przy drodze, którą porusza się orszak.

pl.wikipedia.org

Kolejność wyświetlania danych zapisanych w pamięci tłumaczeń i glosariuszach może zostać odwrócona, co pozwala zamienić kolejność języka źródłowego i docelowego.

pl.wikipedia.org

Wadą tego układu jest odwrócona i nieliniowa skala – zero amperomierza odpowiada nieskończonemu oporowi, natomiast przy zerowej rezystancji miernik wskazuje najwyższą wartość, odpowiadającą górnemu zakresowi miernika.

pl.wikipedia.org